About

Wataru Kikuchi / photographer

Location: Tokyo

僕のこと

都市の静けさに耳を澄ませながら、

光と影を意識して撮影をしています。

フィルムでしか写らない気配、

言葉にできない気持ち。

撮ることは、記憶のように残すこと。

とても早いスピードで変化するこの時代に、ちょっとした非日常と素敵な時間を。

I walk quietly through the city,

listening to the silence between light and shadow.

Film allows me to capture what can’t be said—

a presence, a feeling, a trace.

Photography, for me, is a way to preserve memory—

to give form to moments that would otherwise disappear.

빛과 그림자 사이,

조용한 도시를 걷습니다.

필름만이 담아낼 수 있는 기척,

말로는 설명할 수 없는 감정들.

사진은 나에게 기억을 남기는 일입니다.

사라질지도 모르는 순간에, 형태를 부여하는 작업입니다.